-
1 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
2 met de koppen tegen elkaar slaan
met de koppen tegen elkaar slaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de koppen tegen elkaar slaan
-
3 kop
1 [deel van het dierlijk lichaam] head7 [afbeelding; iets met de gedaante van een kop] head8 [persoon] head9 [audio, video] head♦voorbeelden:kop dicht! • shut up!〈 figuurlijk〉 een houten kop hebben • have a hangover, have a thick headeen kale kop • a bald headzij is een kop kleiner dan hij • she's a head shorter than he iseen mooie kop met haar • a beautiful head of haireen rooie kop krijgen • go red, flushhou je kop! • shut up!, shut your trap!hij had zichzelf wel voor zijn kop kunnen slaan • he could have kicked himselfkop op! • chin/cheer up!〈 figuurlijk〉 op zijn kop krijgen • get a good scolding/telling-offje krijgt het niet al ga je op je kop staan • you're not going to get it no matter what you dozich voor de kop schieten • blow one's brains outzij kreeg een kop als vuur • she turned as red as a beetrootdat is een knappe kop • he is a smart fellowmet een kwaaie kop weglopen • leave in a huffiemand aan zijn kop zeuren • nag someonehij heeft het nu eenmaal in zijn kop • he has taken it into his headde kop van Overijssel • the north of Overijsselde kop van een spijker/hamer • the head of a nail/hammerde kop van een stoet/het peloton • the head of a procession/the platoon〈 sport〉 de kop nemen • take the lead, go into the leadop zijn kop staan • be topsy-turvy/upside downover de kop gaan/slaan • overturn, somersault〈 figuurlijk〉 over de kop gaan • go broke, foldeen kop en schotel • a cup and saucer6 grote/vette koppen • big/bold headlinesde koppen tellen • count headseen gerucht de kop indrukken • 〈 ook〉 squash/scotch a rumourde kop opsteken • surface, crop upde griep steekt weer de kop op • the flu is rearing its (ugly) head againiets op de kop (weten te) tikken • (manage to) pick something up, (manage to) get hold of something/come by somethinghet is vijf uur op de kop af • it is exactly five o'clock
См. также в других словарях:
bang their heads together — bang/knock your/their ˈheads together idiom (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary
bang your heads together — bang/knock your/their ˈheads together idiom (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary
knock their heads together — bang/knock your/their ˈheads together idiom (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary
bang heads together — informal : to use angry or forceful methods to control or punish people I am going to go in there and bang their heads together if they don t start behaving. • • • Main Entry: ↑bang bang heads together see ↑bang, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
knock your heads together — bang/knock your/their ˈheads together idiom (informal) to force people to stop arguing and behave in a sensible way Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary
bang people's heads together — I bang (or knock or crack) people s heads together reprimand people severely, esp. in the attempt to make them stop arguing II bang (or knock) people s heads together reprimand people severely, esp. in an attempt to stop their arguing … Useful english dictionary
Their Satanic Majesties Request (album) — The Rolling Stones Cet article concerne le groupe. Pour le magazine, voir Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipédia en Français
bang — bang1 S3 [bæŋ] n 1.) a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface ▪ There was a loud bang outside the kitchen door. 2.) a painful blow to the body when you hit against something or something hits you … Dictionary of contemporary English
bang — [[t]bæ̱ŋ[/t]] bangs, banging, banged 1) N COUNT; SOUND A bang is a sudden loud noise such as the noise of an explosion. I heard four or five loud bangs... She slammed the door with a bang... The television went bang. 2) VERB If something bangs,… … English dictionary
Their Satanic Majesties Request — Студийный альбом The Rolling Stones Дата выпуска 8 декабря 1967 … Википедия
Their satanic Majesties Request — Album par The Rolling Stones Sortie 8 décembre 1967 Enregistrement 9 février 23 octobre 1967 aux Olympic Studios (Londres) Durée 44:06 … Wikipédia en Français